En un experimento dialélico entre las razas Hereford (H/H) y Aberdeen Angus (A/A) desarrollado entre los años 1994 y 2002 en la Estación Experimental Bernardo Rosengurtt de la Facultad de Agronomía-Udelar, Uruguay, se estimaron diferencias en efectos genéticos directos (gIA-gIH) y efectos genéticos maternos (gmA-gmH), efectos de heterosis individual (hIAH) y materna (hmAH) mediante modelos lineales para condición corporal al parto (CCP), peso al nacimiento (PN), y peso al destete (PD), y usando modelos lineales generalizados para porcentaje de destete (% D). En CCP los efectos raciales y la heterosis estimada no fueron significativas, en tanto para PN la diferencia en kg fue negativa, siendo superior H/H (-1,18±0,42 kg, P=0,0051). Para PD la diferencia entre efectos maternos (gmA - gmH) resultó positiva, con 4,87±1,01 kg (P=0,0001), y la heterosis individual fue de 5,12±1,24 kg (P=0,0001). Para el % D, la hIAH fue de 0,22± 0,03. La hmAH resultó significativa para PD (11,58±1,48 kg, P=0,0001). Al nacimiento los terneros H/H, A/H y H/A fueron más pesados que los A/A. En % D las madres cruza en promedio superan en 24,7 unidades (14,9 %) a las puras (85,0 vs 60,3). Al destete los terneros hijos de madres híbridas fueron significativamente más pesados (promedio 159,1 kg). Las madres Hereford destetaron los terneros significativamente más livianos (promedio 143,3 kg); mientras que los terneros hijos de madres Angus pesaron 151,6 kg.

In a diallelic experiment between Hereford (H/H) and Aberdeen Angus (A/A) breed, developed between 1994 and 2002 at the Bernardo Rosengurtt Experimental Station (College of Agriculture-University of the Republic, Uruguay) individual (giA-giH) and maternal (gmA-gmH) breed differences, individual (hiAH) and maternal (hmAH) heterosis were estimated, using linear models for body condition at calving (BCC), birth weight (BW), and weaning weight (WW), and generalized linear models for weaning percentage (% W). Racial and estimated heterosis effects were not significant for BCC, while for BW the difference in kg was negative, and H/H was superior (-1.18 ± 0.42 kg, P = 0.0051). For WW, the difference between maternal effects (gmA - gmH) was positive, with 4.87 ± 1.01 kg (P <0.0001), and individual heterosis was 5.12 ± 1.24 kg (P <0.0001). The hiAH for % W was 0.22 ± 0.03. The hmAH was significant for WW (11.58 ± 1.48 kg, P=0.0001). At birth, calves H/H, A/H and H/A were heavier than A/A. For % W, crossbred dams averaged 24.7 points (14.9 %) higher than pure breeds (85.0 vs. 60.3). Crossbred breed dams weaned calves significantly heavier (means 159.1 kg). Hereford dams weaned significantly lighter calves (means 143.3kg); while the calves of Angus dams weighed 151.6 kg.

Foi analisada a existência da interação genótipo × ambiente para o peso à desmama nas populações da raça Angus do Brasil e do Uruguai usando os registros de 73.205 animais (10.257 do Uruguai e 62948 do Brasil) provenientes de 33 e 161 fazendas e 13 e 34 localidades do Uruguai e do Brasil, respectivamente. Utilizou-se modelo animal em análises, uni e bicaráter, considerando o peso à desmama de cada país como caracteres diferentes. Como indicadores da interação, foram utilizados os coeficientes de correlação genético-aditiva diretos e maternos estimados mediante dois modelos estatísticos (incluindo ou não efeito touro × país). Os modelos incluíram os efeitos fixos de grupo de contemporâneos (rodeio, ano e mês de nascimento), sexo do bezerro; as covariáveis idade da mãe ao parto (anos) e do bezerro à desmama (dias); e os efeitos aleatórios genético-aditivos direto e materno, de ambiente permanente da mãe e residual. As herdabilidades (dos efeitos diretos) foram semelhantes em ambos os países e de magnitudes moderadas (0,33 e 0,15, respectivamente). Os coeficientes de correlação entre os efeitos genéticos diretos e maternos entre Brasil e Uruguai foram de 0,77 e 0,13, respectivamente, e a comparação dos modelos (com e sem efeito touro × país) apresentou diferenças significativas. As correlações entre as classificações (rankings dos valores genéticos) dos touros com progênie em ambos os países variaram entre 0,35 e 0,41 para as estimações em modelos uni e bi caráter, respectivamente. Os resultados sugerem a existência de interação genótipo × ambiente para o peso à desmama das populações Angus entre Brasil e Uruguai. Há necessidade de se considerar a interação nas futuras avaliações genéticas internacionais da raça.

It was analyzed the existence of genotype × environment interaction for weaning weight in populations of Angus from Brazil and Uruguay by using records of 73,205 animals (10,257 from Uruguay and 62,948 from Brazil) belonging to 33 and 161 farms and 13 and 34 regions in Uruguay and Brazil, respectively. It was used the one- and two-trait animal model analyses considering weight at weaning of each country as different characters. Coefficients of direct and maternal additive-genetic correlation estimated by two statistical models (including or not bull × country effect) Models included the fixed effects of contemporary group (herd-year and month of birth), sex of the calf, the covariates age of dam at calving (years) and age of calf at weaning (days), and the random effects genetic-additive maternal and direct, maternal permanent environment and residual. Herdabilidades (of direct effect) were similar in both countries and with moderate magnitude (0.35 and 0.15, respectively). Coeficients of correlation among maternal and direct genetic effects between Brazil and Uruguay were 0.77 and 0.13, respectively, and comparison among models (with and without bull × country effect) showed significant differences. Correlations among classifications (ranking of genetic values) of bulls with progenie in both countries ranged from 0.35 to 0.41 for estimations in one- and two-trait models, respectively. The results suggest the existence of genotype × environment interaction for weight at weaning of Angus populations between Brazil and Uruguay. There is a need of considering interaction in further international genetic evaluations of the breed.